» Truyện: The Hunger Games - Đấu Trường Sinh Tử
» Đăng lúc: 10:49 01/08/2013
» Lượt xem: 19589
“Em biết đấy, chúng ta có thể làm điều đó” Gales lặng lẽ nói.
“Điều gì?” Tôi hỏi.
“Rời khỏi đặc khu. Chạy trốn. Sống ở trong rừng. Em và anh, chúng ta có thể làm được”, Gale nói tiếp.
Tôi không biết phải nói gì. Ý tưởng đó thật ngớ ngẩn.
“Nếu chúng ta không có quá nhiều những đứa nhóc”, Gale nhanh chóng nói thêm.
Tất nhiên chúng không phải con của chúng tôi. Nhưng chúng cũng gần như thế. Hai em trai và một đứa em gái của Gale. Prim. Và bạn cũng có thể tính thêm các bà mẹ của chúng tôi bởi họ sẽ sống thế nào khi không có chúng tôi? Ai có thể lấp đầy những miệng ăn mà ngày càng đòi hỏi nhiều thức ăn hơn? Với cả hai chúng tôi đi săn hàng ngày, vẫn có những đêm thú săn dùng để đối lấy mỡ, dây giày hoặc len, vẫn có những đêm chúng tôi phải đi ngủ với chiếc dạ dày sôi sùng sục.
“Em không bao giờ muốn có con”. Tôi nói.
“Anh có lẽ muốn. Nếu như anh không sống ở đây.”
“Nhưng anh sống ở đây”. Tôi nổi cáu.
“Quên nó đi”. Gale ngắt lời.
Cuộc nói chuyện này làm cho chúng tôi không thoải mái. Ra đi ư? Làm sao tôi có thể bỏ lại Prim, người duy nhất trên thế giới này tôi thực sự yêu thương. Và Gale thì hết lòng với gia đình mình. Chúng tôi không thể bỏ đi, vậy tại sao chúng tôi phải thảo luận về điều đó? Và ngay cả khi chúng tôi ra đi… ngay cả khi chúng tôi ra đi… thì cái ý nghĩ vớ vẩn về việc có con ở đâu ra vậy? Không hề có bất cứ sự lãng mạn nào xảy ra giữa tôi và Gale. Khi chúng tôi gặp nhau, tôi chỉ là một con nhóc 12 tuổi gày gò, và dù chỉ hơn tôi 2 tuổi, anh ấy trông giống như một người đàn ông trưởng thành. Phải mất một thời gian dài chúng tôi mới có thể trở thành bạn bè, dừng cạnh tranh trong việc kiếm ăn và bắt đầu giúp đỡ lẫn nhau.
Bên cạnh đó, nếu muốn có con, Gale sẽ không gặp bất cứ khó khăn gì trong việc kiếm một người vợ. Anh ấy đẹp trai, đủ khỏe mạnh để làm các công việc dưới hầm mỏ, và anh ấy có thể săn bắn. Bạn có thể nói rằng các cô gái đều muốn Gale qua cái cách mà họ thì thào bàn tán về anh khi anh lướt qua họ lúc ở trường. Điều đó khiến tôi cảm thấy ghen tị nhưng không phải theo lý do mà mọi người nghĩ. Đối tác đi săn tốt như vậy không dễ tìm.
“Giờ anh muốn làm gì?” Chúng tôi có thể săn bắn, câu cá hoặc hái lượm.
“Chúng ta đi câu cá ở hồ trước. Chúng ta có thể bỏ lại cần câu và vào rừng hái lượm. Kiếm thứ gì đó ngon lành cho tối nay,” Gale nói.
Đúng, tối nay. Sau khi chọn cống phẩm, mọi người chắc sẽ tổ chức ăn mừng. Và rất nhiều người sẽ làm như vậy, tạm quên đi rằng có thể con họ sẽ bị chọn vào năm khác. Nhưng ít nhất có hai gia đình sẽ hạ cửa chớp, đóng cửa chính, và cố tìm ra cách để vượt qua được những tuần đau đớn sắp tới.
Chuyến đi săn rất thuận lợi. Bọn thú ăn thịt không để ý đến chúng tôi cả buổi trong khi các con mồi ngon lành, dễ săn lại đầy rẫy. Đến cuối buổi sáng, chúng tôi đã có một đống cá, một túi rau cỏ và tuyệt nhất là một túi to dâu tây. Tôi tìm ra khoanh đất đầy dâu tây này vài năm trước đây, nhưng Gale là người đưa ra ý kiến về việc làm giăng một chiếc lưới xung quanh nó để ngăn thú rừng ăn mất.
Trên đường về nhà, chúng tôi lượn qua Hob, chợ đen này họp ở một nhà kho bỏ hoang mà trước đây dùng để cất trữ than. Khi người ta nâng cấp lên một hệ thống hiệu quả hơn, có thể vận chuyển than trực tiếp từ các hầm mỏ lên tàu, thì Hob dần dần tiếp quản cái kho này. Hầu hết công việc kinh doanh đều nghỉ vào ngày chọn cống phẩm, nhưng chợ đen thì vẫn hoạt động khá nhộn nhịp. Chúng tôi dễ dàng đổi được bánh mì ngon bằng sáu con cá, và đổi hai con cá nữa để lấy muối. Greasy Sae, người phụ nữ lớn tuổi gày giơ xương thường đổ súp nóng trong chiếc siêu lớn ra bát để bán đã đổi một đôi nến để lấy một nửa số rau cỏ của chúng tôi. Chúng tôi có thể kiếm được tốt hơn nếu bán cho chỗ khác, nhưng chúng tôi cố gắng giữ mối làm ăn với Greasy Sae. Bà ấy là người duy nhất để trông mong sẽ mua một con chó hoang. Chúng tôi không định săn chúng, nhưng nếu bạn bị tấn công và bạn hạ được một hoặc hai con chó, vậy thì, thịt nào cũng là thịt thôi. “Một khi nó đã ở trong nồi súp, ta sẽ gọi nó là thịt bò”, Greasy Sae nháy mắt. Không ai ở Seam có thể hếch mũi quay đi trước một chiếc chân chó hoang ngon lành, nhưng những Người giữ trị an mà đến Hob có thể khó chiều hơn.
