» Truyện: The Hunger Games - Đấu Trường Sinh Tử
» Đăng lúc: 10:55 01/08/2013
» Lượt xem: 8663
CHƯƠNG 6
Trung tâm Huấn luyện có một cao ốc được thiết kế dành riêng cho cống phẩm và đội của họ. Đây sẽ là nhà của chúng tôi cho đến khi Trò chơi thực sự bắt đầu. Mỗi đặc khu có riêng một tầng. Bạn chỉ đơn giản bước vào thang máy và bấm số đặc khu của mình. Quá dễ để nhớ.
Tôi đã được đi thang máy một đôi lần ở Trụ sở tòa án ở Đặc khu 12. Một lần để nhận huân chương cho cái chết của cha tôi và lần sau là ngày hôm qua để nói lời từ biệt cuối cùng với bạn bè và gia đình mình. Nhưng đó là một thứ tối tăm, có mùi sữa ôi thiu, phát ra tiếng kêu cọt kẹt và di chuyển chậm như sên. Những bức tường xung quanh chiếc thang máy này được làm bằng pha lê nên bạn có thể nhìn thấy mọi người dưới tầng một đang dần bé lại như kiến khi bạn bị bắn thẳng lên không trung. Điều đó thật thú vị và tôi rất muốn hỏi Effie Trinket là liệu chúng tôi có thể đi thêm một lần nữa hay không, nhưng dù sao thì nó cũng thật trẻ con.
Rõ ràng, nhiệm vụ của Effie Trinket không dừng lại ở nhà ga. Cô ta và Haymitch sẽ trông nom chúng tôi cho đến khi chúng tôi vào đấu trường. Về phương diện này, đó là một thuận lợi vì ít nhất chúng tôi có thể trông chờ cô ta đưa chúng tôi đến những nơi cần thiết đúng giờ trong khi chúng tôi không nhìn thấy Haymitch đâu kể từ lúc ông ta đồng ý giúp chúng tôi trên tàu. Có lẽ đã say không biết trời đất gì ở một chỗ nào đó. Effie Trinket, mặt khác, lại có vẻ đang rất cao hứng. Chúng tôi là nhóm đầu tiên cô ta đi kèm mà có thể gây chú ý ở lễ khai mạc. Cô ta không chỉ ca tụng trang phục của chúng tôi mà còn ca tụng cả cách mà chúng tôi thể hiện bản thân. Và, để nghe cô ta kể về điều đó, rằng Effie biết tất cả mọi người, những người có thể là bất cứ ai ở Capitol và đã nói chuyện với họ về chúng tôi suốt cả ngày, cố gắng để lôi kéo được các nhà tài trợ cho chúng tôi.
“Dù sao tôi đã rất tài tình,” cô ta nói, mắt lim dim. “Bởi vì, tất nhiên là Haymitch chẳng thèm kể cho tôi biết chiến lược của các em. Nhưng tôi đã làm hết sức có thể. Katniss đã hy sinh bản thân vì em gái như thế nào. Các em đã thành công trong việc cố gắng vượt qua sự man rợ của đặc khu các em như thế nào.”
Sự man rợ ư? Đó là sự mỉa mai đến từ người phụ nữ đang giúp chúng tôi chuẩn bị cho cuộc chiến sinh tử. Và cô ta cho rằng thành công của chúng tôi dựa vào cái gì? Vào cách hành xử của chúng tôi trên bàn ăn ư?
“Đương nhiên mọi người đều dè dặt. Các em đến từ đặc khu mỏ than đá. Nhưng tôi đã nói, và điều này cho thấy tôi rất thông minh, rằng, ‘À, nếu bạn tạo đủ áp lực lên than đá, nó sẽ biến thành ngọc trai!” Effie cười tươi rạng rỡ với chúng tôi nên chúng tôi chẳng còn cách nào khác là phải đáp trả nồng nhiệt sự thông minh của cô ta dù nó sai hoàn toàn.
Than đá không thể trở thành ngọc trai. Chúng được tạo ra bởi con trai. Có lẽ cô ta định nói than sẽ biến thành kim cương, nhưng điều đó cũng không đúng. Tôi nghe nói người ta có một loại máy nào đó ở Đặc khu 1 có thể biến than chì thành kim cương. Nhưng chúng tôi không khai thác than chì ở Đặc khu 12. Đó là công việc của Đặc khu 13 cho đến khi họ bị hủy diệt.
Tôi tự hỏi những người mà cô ta lải nhải về chúng tôi cả ngày hôm nay liệu có biết hoặc quan tâm đến điều đó không.
“Thật không may là tôi không thể ký kết những thỏa thuận về việc tài trợ cho các em. Chỉ Haymitch có thể làm việc đó,” Effie dứt khoát. “Nhưng đừng lo, tôi sẽ bắt ông ta ngồi vào bàn ký kết ngay cả phải chĩa súng vào ông ta nếu cần thiết.”
Mặc dù thiếu kiến thức về nhiều lĩnh vực, nhưng Effie Trinket có đôi chút quyết đoán khiến tôi phải khâm phục.
Các phòng tôi ở còn rộng hơn cả ngôi nhà của chúng tôi ở quê. Chúng đều sang trọng, giống như toa tàu điện, nhưng cũng có rất nhiều máy móc tự động mà tôi chắc chắn không có thời gian để nhấn tất cả các nút bấm. Chỉ riêng vòi tắm hoa sen đã có một bảng điều khiển với hơn một trăm lựa chọn mà bạn có thể bấm để điều chỉnh nhiệt độ nước, áp lực, sữa tắm, dầu gội, dầu thơm, tinh dầu, những miếng bọt biển để mát xa. Khi bạn bước ra, đứng trên chiếc thảm chùi chân, máy sấy sẽ hoạt động, thổi khô cả người bạn. Thay vì phải chiến đấu với mái tóc ướt rối, tôi chỉ cần đặt tay lên một chiếc hộp mà nó sẽ thổi một luồng khí qua da đầu tôi, gỡ rối, rẽ ngôi và làm khô tóc gần như ngay lập tức. Sau đó nó thả tóc tôi chảy xuống quanh vai như một bức màn bóng loáng.