Chào Mozilla bây giờ là 10:04 ngày 31/01/25

CHƯƠNG 3
Ngay khi bài hát ca ngợi Panem kết thúc, chúng tôi liền bị bắt giữ. Tôi không có ý nói chúng tôi bị còng tay hay gì hết, nhưng một nhóm những Người giữ trị an đã tới đưa chúng tôi đi xuyên qua cửa trước của Trụ sở tòa án. Có lẽ trước đây các cống phẩm đã từng cố bỏ trốn. Tuy nhiên tôi chưa từng nhìn thấy chuyện đó xảy ra.
Khi đã vào bên trong, tôi được đưa đến một căn phòng và được bỏ lại đó một mình. Đó là nơi sang trọng nhất mà tôi đã từng ở với những tấm thảm dày màu thẫm, cùng một chiếc ghế đi văng và mấy chiếc ghế tựa bằng nhung. Tôi biết vải nhung vì mẹ tôi có một chiếc váy với cổ làm bằng thứ này. Khi tôi ngồi trên chiếc đi văng, tôi không thể ngăn ngón tay mình lướt qua lướt lại trên lớp vải. Nó giúp tôi bình tĩnh lại vì tôi phải cố gắng chuẩn bị cho vài giờ tới. Đó là thời gian để các cống phẩm nói lời tạm biệt với bạn bè và người thân. Tôi không thể trở nên đau buồn, rời căn phòng này với đôi mắt sưng húp và chiếc mũi đỏ chót. Khóc lóc không phải là lựa chọn lúc này. Sẽ có nhiều camera hơn ở ga tàu điện.
Em gái và mẹ tôi đến đầu tiên. Tôi với lấy Prim và con bé trèo vào lòng tôi, choàng cánh tay quanh cổ và ngả đầu vào vai tôi, giống như con bé thường làm khi nó mới chỉ là một đứa bé con lẫm chẫm tập đi. Mẹ ngồi bên cạnh tôi, vòng cánh tay ôm lấy cả hai chị em tôi. Trong một vài phút, chúng tôi không nói gì. Sau đó tôi bắt đầu dặn dò họ những thứ họ cần nhớ để làm vì từ giờ tôi sẽ không ở đây để làm cho họ nữa.
Prim không được ghi danh để lấy bất cứ thẻ tiêu dùng nào. Nếu họ cẩn thận, họ có thể xoay xở được nhờ vào việc bán sữa cùng pho mát từ con dê của Prim và việc bán một số loại thuốc tự điều chế cho mọi người ở Seam mà hiện mẹ tôi đang làm. Gale sẽ kiếm giúp các loại dược thảo mà bà không tự trồng được, nhưng bà phải miêu tả chúng thật kĩ càng vì Gale không quen thuộc với chúng như tôi. Anh ấy cũng sẽ chia cho họ thú săn – anh ấy và tôi đã có một thỏa thuận về điều này một hay vài năm trước – và có thể sẽ không yêu cầu cái gì để đổi lại, nhưng họ vẫn nên cảm ơn anh ấy bằng một thứ gì đó, ví dụ như sữa hoặc thuốc.
Tôi không định bảo Prim học cách săn bắn. Tôi từng cố dạy con bé một vài lần nhưng đó là thảm họa. Rừng làm con bé sợ hãi, và mỗi khi tôi bắn một thứ gì đó, con bé lại bắt đầu khóc và nói về việc chúng tôi có thể chữa trị cho nó như thế nào nếu chúng tôi đưa nó về nhà đúng lúc. Nhưng con bé lại chăm sóc rất tốt con dê của mình, nên tôi chỉ tập trung nói về điều đó.
Khi tôi kết thúc những chỉ dẫn về chất đốt, việc mua bán, và việc ở trường, tôi quay sang mẹ tôi, nắm lấy cánh tay của bà, bóp mạnh. “Nghe con nói đây. Mẹ có thực sự đang nghe con nói không?” Bà gật đầu, hoảng sợ vì vẻ dữ dội của tôi. Bà ấy cần phải biết chuyện gì sắp đến. “Mẹ không thể suy sụp một lần nữa,” tôi nói.
Mẹ tôi cúi đầu nhìn sàn nhà. “Mẹ biết. Mẹ sẽ không. Chỉ là mẹ đã không ngăn được những…”
“Vậy thì, lần này mẹ phải ngăn được điều đó. Mẹ không thể lại đánh mất chính mình và bỏ lại Prim một mình. Giờ sẽ không có con để giữ cho cả hai sống sót. Không cần biết điều gì sẽ xảy ra. Bất cứ điều gì mẹ nhìn thấy trên màn hình. Mẹ phải hứa với con là mẹ sẽ chiến đấu để vượt qua nó!” Tôi cao giọng như đang quát. Trong đó là tất cả sự giận giữ, tất cả nỗi sợ hãi mà tôi đã cảm nhận được khi bà từ bỏ.
Bà giằng cánh tay ra khỏi sự kìm kẹp của tôi, và giờ thì chuyển sang tự giận dữ với chính mình. “Mẹ đã bị ốm. Lẽ ra mẹ có thể tự chữa trị cho bản thân mình nếu mẹ có thuốc thang như bây giờ.”
Việc mẹ tôi ốm có lẽ cũng là một lý do. Tôi đã từng thấy bà chữa trị cho những người bị trầm cảm. Có lẽ đó cũng là một loại ốm, nhưng đó là điều tôi không thể chịu đựng được.
“Vậy hãy chữa trị nó đi. Và chăm sóc cho con bé!” tôi đáp lại.

Fun Fact Ngẫu Nhiên
Bạn sẽ dễ dàng ghi nhớ hơn những thứ được ghi bằng mực xanh.