» Truyện: The Hunger Games - Đấu Trường Sinh Tử
» Đăng lúc: 10:49 01/08/2013
» Lượt xem: 19588
Bạn có thể hiểu tại sao những người như Madge, những người không bao giờ phải mạo hiểm cuộc sống để đổi lấy một tấm thẻ tiêu dùng, có thể khiến cho anh ấy tức giận. Cơ hội mà tên cô ấy được rút ra là rất nhỏ so với chúng tôi, những người sống ở Seam. Không phải là không có, nhưng rất nhỏ. Và mặc dù luật lệ được đặt ra bởi Capitol, chứ không phải bởi các đặc khu, càng chắc chắn không phải bởi gia đình Madge, nhưng thật khó để không nổi giận với những người không phải đăng ký để được thẻ tiêu dùng.
Gale cũng biết sự tức giận của anh ấy đối với Madge là không đúng. Vào những ngày khác, sâu trong rừng, tôi đã từng nghe anh ấy diễn thuyết hùng hồn về vấn đề thẻ tiêu dùng chỉ là một công cụ khác gây ra sự khốn khổ cho đặc khu của chúng tôi như thế nào. Một cách để gieo rắc lòng hận thù giữa những người công nhân đói khổ ở Seam và những người có thể có thêm bữa ăn nhẹ vào buổi tối nói chung và bằng cách đó có thể bảo đảm rằng chúng tôi sẽ không bao giờ tin tưởng lẫn nhau. “Gây chia rẽ trong chính chúng ta là lợi thế của Capitol,” anh ấy có thể nói vậy nếu xung quanh không có ai nghe ngoài tôi. Nếu hôm nay không phải ngày chọn cống phẩm. Nếu một cô gái với chiếc ghim cài áo bằng vàng và không cần dùng đến thẻ tiêu dùng không ra vẻ thì tôi chắc chắn những gì cô ấy nghĩ chỉ là những lời bình luận vô hại.
Trong khi bước đi, tôi liếc nhìn gương mặt Gale, sự giận giữ vẫn còn nung nấu phía sau vẻ mặt lạnh lùng. Cơn thịnh nộ của anh ấy dường như chẳng có ý nghĩa gì với tôi, mặc dù tôi không bao giờ nói vậy. Không phải là tôi không đồng tình với anh. Tôi đồng tình. Nhưng la hét về Capitol giữa rừng thì có gì tốt? Điều đó cũng chẳng thay đổi được gì. Nó không thể làm cho mọi thứ trở nên công bằng. Và nó cũng không thể lấp đầy dạ dày của chúng tôi. Thực sự thì nó chỉ xua đuổi các con thú săn ở gần đó đi mà thôi. Mặc dù vậy tôi vẫn để anh ấy la hét. Tốt hơn là để anh ấy làm việc đó trong rừng còn hơn là ở trong đặc khu.
Tôi và Gale phân chia chiến lợi phẩm, hai phần cá, hai phần bánh mì, rau xanh, mỗi người một phần tư số dâu tây, muối, nến và một ít tiền.
“Hẹn gặp lại anh ở quảng trường,” tôi nói.
“Mặc cái gì đẹp một chút,” Gale nói thẳng thừng.
Về nhà, tôi thấy mẹ và Prim đã sẵn sàng để đi. Mẹ tôi mặc một chiếc váy khá đẹp từ hồi còn làm ở tiệm điều chế thuốc. Prim thì mặc trang phục của tôi lần đầu tiên đi chọn cống phẩm, một chiếc váy và áo sơ mi diềm đăng ten. Nó hơi rộng đối với con bé, nhưng mẹ tôi đã điều chỉnh cho vừa bằng mấy chiếc ghim. Mặc dù vậy, con bé vẫn gặp khó khăn trong việc giữ cho chiếc áo không bị tuột ra khỏi váy ở phía sau lưng. Một bồn nước nóng đã được chuẩn bị cho tôi. Tôi kì cọ hết bụi bặm và mồ hôi trong rừng và thậm chí còn gội đầu. Thật đáng ngạc nhiên, mẹ tôi đã lấy ra một trong những chiếc váy đáng yêu của bà cho tôi. Một chiếc váy xanh da trời nhạt với một đôi giày phù hợp.
“Mẹ chắc chứ?” tôi hỏi. Tôi đang cố gắng vượt qua việc từ chối những lời đề nghị giúp đỡ từ bà. Một thời gian dài tôi đã rất tức giận, tôi đã không cho phép bà làm bất cứ việc gì cho tôi. Và đây là một điều gì đó rất đặc biệt. Quần áo trước đây rất quý giá đối với mẹ tôi.
“Tất nhiên. Để mẹ vấn tóc lên giúp con nữa,” bà nói. Tôi để bà dùng khăn lau khô tóc, bện nó lại rồi vấn lên. Tôi gần như không thể nhận ra mình khi nhìn vào chiếc gương vỡ treo trên tường.
