» Truyện: The Hunger Games - Đấu Trường Sinh Tử
» Đăng lúc: 10:56 01/08/2013
» Lượt xem: 10891
Khi Haymitch hoàn tất vài đĩa hầm, ông ấy đẩy chiếc đĩa ra và thở dài. Ông ấy lấy một chai rượu bẹt ra khỏi túi áo, tu một hơi dài và chống khuỷu tay lên bàn. “Vậy, bắt đầu công việc thôi. Tập huấn. Đầu tiên, nếu các cháu muốn, ta sẽ huấn luyện riêng từng người. Quyết định ngay bây giờ.”
“Tại sao bác phải hướng dẫn bọn cháu riêng rẽ?” tôi hỏi.
“Chẳng hạn nếu cháu có một kỹ năng bí mật nào đó, cháu có thể không muốn người khác biết,” Haymitch giải thích.
Tôi trao đổi một cái nhìn với Peeta. “Mình không có bất cứ kỹ năng bí mật nào,” cậu ấy nói. “Và mình đã biết kỹ năng của cậu là gì, đúng không? Ý mình là, mình đã ăn đủ các con sóc của cậu.”
Tôi không bao giờ nghĩ rằng Peeta đã ăn những con sóc tôi bắn được. Tôi luôn hình dung ra người chủ tiệm bánh sẽ lặng lẽ trốn ở đâu đó và nướng chúng cho mình ông ấy. Không phải vì tham ăn. Nhưng bởi vì những gia đình trong thị trấn thường ăn những loại thịt đắt tiền mua từ hàng thịt. Thịt bò, thịt gà và thịt ngựa.
“Bác có thể hướng dẫn cả hai chúng cháu cùng một lúc,” tôi trả lời Haymitch. Peeta gật đầu.
“Cháu không có khả năng làm bất cứ thứ gì,” Peeta nói. “Trừ khi bác tính đến khả năng nướng bánh mì.”
“Rất tiếc, ta không tính cái đó. Katniss. Ta đã biết cháu có khả năng sử dụng dao,” Haymitch nói.
“Không hẳn. Nhưng cháu có thể săn bắn,” tôi nói. “Với một chiếc cung và các mũi tên.”
“Và cháu giỏi chứ?” Haymitch hỏi.
Tôi phải suy nghĩ về điều đó. Tôi đã phải kiếm thức ăn trên bàn bốn năm. Đó không phải là một nhiệm vụ dễ dàng. Tôi không giỏi bằng cha tôi, nhưng ông được thực hành nhiều hơn. Tôi nhắm bắn tốt hơn Gale, nhưng do tôi được thực hành nhiều hơn. Anh ấy là thiên tài trong việc đặt các loại bẫy. “Cháu khá tốt,” tôi trả lời.
“Cô ấy rất xuất sắc,” Peeta lên tiếng. “Cha cháu mua các con sóc của cô ấy. Ông ấy luôn khen ngợi về việc các mũi tên không hề phá hủy cơ thể con sóc. Cô ấy bắn chỉ vào mắt tất cả các con sóc. Nó cũng y như vậy đối với những con thỏ cô ấy bán cho hàng thịt. Cô ấy thậm chí còn có thể hạ một con hươu.”
Sự đánh giá về khả năng của tôi từ Peeta khiến tôi hoàn toàn ngạc nhiên. Trước hết, cậu ấy đã phát hiện ra điều đó. Thứ hai, cậu ấy khen ngợi tôi. “Cậu đang làm cái gì vậy?” tôi hỏi cậu ấy đầy nghi hoặc.
“Cậu đang làm cái gì vậy? Nếu bác ấy chuẩn bị giúp cậu, bác ấy cần phải biết khả năng của cậu. Đừng đánh giá thấp bản thân mình,” Peeta nói.
Tôi không biết tại sao, nhưng điều này chọc tức tôi. “Thế còn cậu thì sao? Mình đã từng nhìn thấy cậu ở chợ. Cậu có thể vác những bao bột mì nặng mấy chục cân,” tôi bật lại cậu ấy. “Kể với bác ấy điều đó. Nó không phải là không có gì.”
“Đúng, nhưng mình chắc chắn đấu trường sẽ có rất đầy các bao bột mì để mình ném về phía mọi người. Nó không như việc có thể sử dụng vũ khí. Cậu biết là nó không giống,” cậu ấy bắn trả.
“Cậu ấy có thể đánh vật,” tôi nói với Haymitch. “Cậu ấy đứng thứ hai ở trường trong cuộc thi năm ngoái, chỉ thua anh trai cậu ấy.”
“Điều đó thì có lợi ích gì? Bao nhiêu lần cậu nhìn thấy một ai đó vật người khác đến chết?” Peeta phẫn nộ.
“Vẫn luôn có những trận đấu tay đôi. Tất cả những gì cậu cần là làm quen với một con dao, và cậu ít nhất sẽ có một cơ hội. Nếu mình bị đối thủ nhảy bổ vào, mình sẽ chết!” Tôi có thể nghe thấy giọng mình đang gắt lên vì giận dữ.
“Nhưng cậu sẽ không! Cậu sẽ sống trên cây, ăn những con sóc còn sống, lần lượt bắn gục từng người bằng các mũi tên. Cậu có biết mẹ mình đã nói gì với mình khi bà đến tạm biệt mình không, dường như để làm mình vui, bà nói có lẽ cuối cùng Đặc khu 12 sẽ có một người chiến thắng. Sau đó mình nhận ra rằng, người mẹ mình nói đến không phải là mình, mà là cậu!” Peeta hét lên.
